1:05:05
Het is voorbij.
1:05:07
De commissaris
heeft 'n verklaring voor jullie.
1:05:11
- Gaan we?
- Natuurlijk.
1:05:14
Mag ik even?
1:05:21
De commissaris heeft 'n verklaring.
1:05:29
Vanavond komt er 'n einde
aan 1 2 angstige maanden.
1:05:44
- Tot ziens, Nick.
- Bedankt.
1:06:07
lk ben brandweerman.
1:06:29
Wat doe jij hier?
1:06:31
Ed heeft me binnengelaten.
1:06:35
Dat had hij niet mogen doen.
1:06:38
- Wat is er?
- lk ben heel moe.
1:06:44
Kom even bij me zitten.
1:06:48
Ze willen je alleen maar als ze je nodig
hebben. Maar verder...
1:06:54
- Kan ik je helpen?
- Jij bent de dochter van de burgemeester.
1:06:59
lk kan hem 'n streek lappen,
maar dat is verspilde moeite.