:06:02
You're right. You're right.
I'm green with envy because
:06:05
I'd love to spend my days here with my
lips locked to the commissioner's butt!
:06:09
- Screw you, Dooley!
- Right now, Roger. Come on!
:06:11
- Don't push me!
- Take your best shot!
:06:17
You did. You hit me.
:06:21
I don't believe you hit me.
:06:25
- Do I get the car?
- You'll take a partner?
:06:27
- No.
- No car.
:06:28
OK. Fine.
:06:30
I don't need your help.
:06:33
I'll take Lyman alone.
:07:03
Honey?
:07:06
Sweetheart!
:07:12
Shit.
:07:15
Trace.
:07:18
Trace, I know you're mad.
You have every right to be.
:07:21
I know tonight
was supposed to be special.
:07:24
I mean, the wine, the garlic chicken,
which is my favourite,
:07:27
scalloped potatoes, the peas...
:07:31
The peas. Even though I hate peas.
:07:34
They're good for me
and that shows me that you care, honey.
:07:38
I know I'm three hours late.
I am. And, uh...
:07:41
- Well, what can I say?
- Hi.
:07:43
- Hi.
- (man) Hi.
:07:45
- Hi.
- This is Chad, Mike.
:07:47
- Chad?
- Yes, Chad.
:07:50
- A friend from work. Works for Pan Am.
- Uh-huh.
:07:52
One of those, uh,
baggage-handler kinda guys?
:07:55
No, more like
one of those pilot kinda guys.
:07:57
Honey, you're a book editor.
How did you meet Smilin' Jack here?