1:16:01
Я стреляю...
1:16:05
Промахиваюсь
и проигрываю. Чудесно.
1:16:09
А если выиграешь,
то услышишь звук аплодисментов.
1:16:12
Предполагаю, так оно и есть,
но я никогда не выигрывал.
1:16:18
Они скоро покажутся.
Ведь их тайник здесь.
1:16:20
Если мы найдём их, мы найдём её.
1:16:23
Это всего лишь догадка,
но это всё, что у нас есть, верно?
1:16:26
Верно?
1:16:33
Я встретил её на пляже в Ла-Холла,
где-то четыре года назад.
1:16:36
Я был в туалете с биноклем.
1:16:38
Я наблюдал за парнями,
продающими марихуану на пляже.
1:16:42
Было жарко.
1:16:44
В туалете воняло, как...
1:16:46
ну, как воняешь ты.
1:16:48
Я смотрю вдоль пляжа,
и тут я вижу эту богиню.
1:16:53
Я больше не слежу
за парнями, а наблюдаю за ней.
1:16:58
Она читает.
1:17:00
Останавливается, откладывает книгу,
1:17:04
дотягивается до кармана,
вынимает конфету
1:17:08
и подносит к губам.
1:17:12
Я просто схожу с ума.
1:17:13
Это простая конфета, но для меня
это самая эротичная вещь в мире.
1:17:18
Вдруг мне стало не по себе, словно
я вмешиваюсь в её личную жизнь.
1:17:21
Я чувствую себя подлым,
хотя мне обычно нравится это чувство.
1:17:25
Я поднимаюсь. Я иду к ней.
Выхожу из туалета.
1:17:30
С меня пот льётся градом. Туалетная
бумага прицепилась к туфле.
1:17:34
Я выгляжу, как полоумный.
Я подхожу, смотрю на неё, она на меня.
1:17:39
Она опускает очки.
1:17:43
Она говорит "Я читаю
Путешествие на край ночи Селина".
1:17:48
"Оригинальную французскую версию".
1:17:51
"А вы это читали?"
1:17:54
Она спрашивает, читал ли я!
1:17:57
Она полагает,
что я нормальный человек.