1:26:15
Огнестрельное ранение.
Где больница?
1:26:18
- Сэр, это пёс.
- Да, и его подстрелили.
1:26:20
- Это больница.
- Я полицейский.
1:26:23
- Собакам сюда нельзя.
- Он истекает кровью.
1:26:26
- Мы не лечим животных.
- Мне некогда спорить.
1:26:28
Просто покажите мне, где врачи.
1:26:30
- Если вы сейчас же не уйдёте...
- Я не уйду, леди.
1:26:35
- Здесь никого нет...
- Мне просто нужен врач.
1:26:38
Они не смогут вам помочь. Присядьте
в приёмной и мы попытаемся...
1:26:42
Извините. Вы врач?
1:26:44
- Что это такое?
- Он говорит, что полицейский.
1:26:48
Я сказала,
что нельзя нести сюда собаку.
1:26:50
Это чрезвычайная ситуация.
1:26:52
- В чём ваша проблема?
- В нём. Ему выстрелили в грудь.
1:26:56
- Сделайте что-нибудь.
- Есть правила работы.
1:26:59
Мне всё равно. Его нельзя
перевозить. Он не выживет.
1:27:03
Если вы не поможете ему, он умрёт.
1:27:05
Не волнуйтесь вы так.
Это всего лишь пёс.
1:27:08
Он не "просто" пёс.
1:27:11
Он полицейский. И не только.
Он мой напарник.
1:27:16
Вы разбираетесь в медицине?
1:27:18
Вы знаете, как вытащить пулю?
1:27:24
Я могу вытащить пулю.
1:27:27
Мне нужна помощь.
Давайте заберём собаку.
1:27:30
Давайте.
1:27:34
С ним будет всё в порядке.
Он - сильный.
1:27:38
Я не рассказывал, что он сделал в
баре? Он там спас мне жизнь.
1:27:42
Это его работа. Принимать на себя
пули. Для этого их и дрессируют.
1:27:46
Спасать людей от пуль.
Именно это он и делал.
1:27:50
Он стал между мной и Лайманом.
Принял пулю. Это их предназначение.
1:27:55
Он всего лишь пёс.
1:27:57
А он взял и сделал.
Он принял огонь на себя.