1:04:07
Ouvrez! Police!
1:04:09
C'est ça.
1:04:11
Tu as compris. Vas-y.
1:04:18
Allez, vas-y, maintenant!
1:04:21
Sid, c'est les flics!
1:04:23
Tout le monde à terre!
1:04:26
- Regarde-moi ça.
- Immédiatement!
1:04:36
Tirons-nous!
1:05:10
Appelle les unités. On les embarque.
1:05:26
Ce n'est pas Fumiko!
1:05:30
Passez-moi le sergent Thomas, des Murs.
1:05:34
La chambre de commerce japonaise
a publié une lettre
1:05:37
adressée au maire,
exprimant des inquiétudes
1:05:40
quant à la disparition de Fumiko Jada,
1:05:42
une élève japonaise.
1:05:44
On redoute qu'il s'agisse d'un acte criminel
contre l'adolescente.
1:05:48
Cela s'ajoute aux plaintes déposées
pour violence...
1:05:50
Fumi-Chan!
1:05:54
Je peux pas rester ici sans rien faire!
Je vais la chercher!
1:05:57
Accompagne-le, je t'en prie! Vite!