1:18:06
On a des invités
du pas si mystérieux Orient.
1:18:10
Chéri, tu peux aller ouvrir?
1:18:12
On va ranger le salon.
1:18:21
Bonjour, M. Crowe.
Désolés de vous déranger.
1:18:26
- Entrez.
- Merci.
1:18:31
- Comment allez-vous?
- Ça va.
1:18:37
Voici mon épouse, Kathleen, ma fille, Rita.
M. Et Mme Hada.
1:18:40
Nouba, ne le dis pas à ta mère.
1:18:43
Nouba, elle ne te laissera pas faire.
1:18:46
Voulez-vous vous asseoir?
1:18:48
Non, merci. Nous ne pouvons pas rester.
1:18:51
Merci.
1:18:52
M. Crowe,
vous nous avez ramené notre fille.
1:18:57
Et nous tenons à vous remercier
personnellement.
1:19:00
Nous avons donc demandé votre adresse
au capitaine Tovar.
1:19:05
C'est très impoli.
1:19:08
Veuillez excuser l'intrusion.
1:19:10
Nous voulons offrir ce cadeau à votre fille.
1:19:14
- N c'est pour nouba
- O c'est pour O.K.
1:19:16
- U c'est pour unique
- B c'est pour bouger
1:19:19
- A c'est pour attention
- Et tu sais quoi faire
1:19:23
J'ai dit nouba, nouba
1:19:27
Fumiko a écrit un poème.
1:19:30
Pour le lieutenant Crowe.
C'est sa manière de le remercier.
1:19:36
Il va falloir me le lire.
1:19:51
"Petit bateau au-delà de l'horizon
1:19:54
"Gros bateau dans un port
1:19:56
"Quelle est la bonne trajectoire?"