1:00:03
in Hiroshima for two days
after the bombing, died.
1:00:06
Radioactivity?
1:00:09
The three of us, too,
1:00:11
were in the city all that day.
1:00:14
My uncle has the symptoms.
1:00:17
I know.
1:00:19
Did you tell your parents?
1:00:21
You and your aunt are safe.
1:00:23
Father said women are tough,
and laughed.
1:00:28
It's all right.
1:00:56
A carp?
1:00:57
No, a dace.
1:01:01
You're from Fukuyama?
1:01:02
No, from Fuchu.
1:01:05
You brought a doctor here?
1:01:07
Shokichi, the master here, is sick.
1:01:11
No. A hairdresser named Aono.
1:01:17
Full of fry!
1:01:19
A hairdresser, not a doctor?
1:01:26
Thank you.
1:01:56
The fry are growing.