:59:04
Kotaro is around here.
:59:08
I'm glad you've managed to
stay alive.
:59:13
Where to?
:59:14
Ujina, by order of the chief.
:59:20
Hiroshima vanished.
:59:23
Yes. It's gone.
:59:25
War is bad.
:59:42
My father's factory is thriving,
:59:45
thanks to the Korean War.
Business is good.
:59:50
We can go anywhere you like for
our honeymoon.
:59:55
Listen.
:59:59
My uncle's friend, who walked
1:00:03
in Hiroshima for two days
after the bombing, died.
1:00:06
Radioactivity?
1:00:09
The three of us, too,
1:00:11
were in the city all that day.
1:00:14
My uncle has the symptoms.
1:00:17
I know.
1:00:19
Did you tell your parents?
1:00:21
You and your aunt are safe.
1:00:23
Father said women are tough,
and laughed.
1:00:28
It's all right.
1:00:56
A carp?
1:00:57
No, a dace.