1:11:00
Yasuko, my wife and I
1:11:04
are a community bound by the Bomb.
1:11:08
Takamaru...
1:11:12
Please let me take care of her.
Let us keep her.
1:11:17
What do you say?
1:11:19
Even if I came to live here,
1:11:22
I'd be worried about Aunt and Uncle.
1:11:26
Father,
1:11:28
excuse my selfishness,
1:11:29
let me live with them as before.
1:11:34
I guess
1:11:35
I said stupid things.
1:11:39
Forgive me.
1:11:40
Thank you.
1:11:58
Uncle...
1:12:00
Will Aunt agree?
1:12:01
To what?
1:12:02
My staying in your house.
1:12:04
Of course. Why?
1:12:06
Grandma ignores her because of me.
1:12:09
She must be sad.
1:12:12
Don't worry. She's not stupid.
She knows.
1:12:16
Let's go to sleep.
1:12:23
Shigematsu...
1:12:26
A report came.
1:12:28
Your wife had a fit.
1:12:31
It's not that she was seriously
ill, but...
1:12:53
She said not to tell you
1:12:56
but I couldn't be still.
1:12:58
Thank you.