:25:07
¡Ya! ¡Misión cumplida!
:25:23
¿Aún no se ha curado?
:25:26
Está un poco mejor.
¿Ya has vuelto?
:25:30
Pedí vacaciones.
:25:32
¿Sigues en Kobe,
en el cabaret?
:25:35
No, en Fukuyama.
:25:47
¡Soy yo!
:25:52
¡Soy yo!
:25:56
¿No hay nadie?
:26:03
¡Qué audacia!
¡Vuelves aquí!
:26:06
Di lo que quieras...
Oye, ¿soy tu hija o no?
:26:15
¿Qué hacías?
¿Golfeabas?
:26:19
¿Qué?
:26:25
¿Quién es esta vez?
:26:27
Déjalo ya.
:26:31
Está enfermo,
intento aliviarle.
:26:39
Esta es mi hija Fumiko,
trabaja en Fukuyama.
:26:45
Buenos días.
:26:46
Buenos días.
:26:48
Al Sr. Katayama
le pilló el relámpago.
:26:53
Tiene mala cara.
:26:57
Me gano la vida moviéndome
entre Fukuyama y Miyoshi.