:26:03
¡Qué audacia!
¡Vuelves aquí!
:26:06
Di lo que quieras...
Oye, ¿soy tu hija o no?
:26:15
¿Qué hacías?
¿Golfeabas?
:26:19
¿Qué?
:26:25
¿Quién es esta vez?
:26:27
Déjalo ya.
:26:31
Está enfermo,
intento aliviarle.
:26:39
Esta es mi hija Fumiko,
trabaja en Fukuyama.
:26:45
Buenos días.
:26:46
Buenos días.
:26:48
Al Sr. Katayama
le pilló el relámpago.
:26:53
Tiene mala cara.
:26:57
Me gano la vida moviéndome
entre Fukuyama y Miyoshi.
:27:02
Hago un poco de estraperlo.
:27:04
Ud. debe de tener dinero.
:27:06
Acérquese al Hollywood.
:27:09
¿Al cabaret?
:27:13
Imposible, ya no tengo fuerzas.
:27:17
Bueno, me voy.
:27:21
Mamá.
:27:22
¿Qué?
:27:24
No digas a nadie
que estoy aquí.
:27:26
¿Otro hombre?
:27:28
Esta vez es un golfo.
:27:31
Desde luego, ¡qué pendón!
:27:38
La hemos hecho buena
con el certificado de salud.
:27:43
Dicen que estos certificados
no demuestran nada...
:27:47
y que protejo a mis amigos,
víctimas del relámpago.
:27:53
Kotaro...
:27:55
¿Sí?
:27:56
A Yasuko no le alcanzó el relámpago.
Ella no estaba allí.