:27:02
Hago un poco de estraperlo.
:27:04
Ud. debe de tener dinero.
:27:06
Acérquese al Hollywood.
:27:09
¿Al cabaret?
:27:13
Imposible, ya no tengo fuerzas.
:27:17
Bueno, me voy.
:27:21
Mamá.
:27:22
¿Qué?
:27:24
No digas a nadie
que estoy aquí.
:27:26
¿Otro hombre?
:27:28
Esta vez es un golfo.
:27:31
Desde luego, ¡qué pendón!
:27:38
La hemos hecho buena
con el certificado de salud.
:27:43
Dicen que estos certificados
no demuestran nada...
:27:47
y que protejo a mis amigos,
víctimas del relámpago.
:27:53
Kotaro...
:27:55
¿Sí?
:27:56
A Yasuko no le alcanzó el relámpago.
Ella no estaba allí.
:28:01
Nosotros estábamos,
ella no.
:28:06
¿Puedo ir a decírselo?
:28:12
De hecho, parece que finalmente
han escogido a otra.
:28:19
El chico quería a Yasuko...
:28:23
...pero la familia prefirió
salud a belleza.
:28:28
Es inútil ir a verlos.
:28:34
Eso acaba mal.
:28:38
Lo siento mucho.
:28:41
Puede que alguien quiera
impedir su boda.
:28:45
Es posible.
:28:49
Vamos, no hay que desanimarse.
:28:55
¿Y el hospital?
:28:56
No voy.
:28:58
Toca un análisis de sangre
a la semana.