:51:03
En su ausencia...
:51:05
...pasamos los alevines al estanque.
:51:10
Es el Sr. Shizuma.
:51:12
Encantado. Me llamo Aono.
:51:26
Perdone, tengo que irme.
:51:33
¿Quién es?
:51:35
El sobrino de la peluquera de Fuchu.
:51:39
¿Un pretendiente para Yasuko?
:51:41
No está mal.
:52:05
¿Así que os conocíais?
:52:07
Sí, de la peluquería.
:52:11
Su familia es dueña
de una fundición.
:52:14
¿La fábrica cerca del río Ashida?
:52:18
Eso es.
:52:20
Le dije a mi tía que pidiera
a la Srta. Yasuko.
:52:24
Mis padres están de acuerdo.
:52:28
Mi esposa suele ir a la peluquería,
así empezó.
:52:34
Todo va muy deprisa, pero...
:52:37
Fui yo quien insistió.
:52:39
Sr. Kotaro, ¿va en serio?
:52:44
Me parece que sí.
:52:49
¿Me da su permiso para cortejarla?
:52:56
Se lo ruego.