:56:02
¿Se va a casar alguien?
:56:06
Sí, Yasuko.
:56:09
¿Yasuko?
:56:11
¡Es Kiyoko!
:56:13
Kiyoko, su hija.
:56:18
¿Kiyoko se va a casar?
:56:38
¡Cuánto me hubiera gustado
conocer a tu hermana!
:56:44
Nada más dar a luz a Yasuko,
ella murió.
:56:49
Ya hace 25 años.
:57:06
¡Kiyoko!
:57:16
Kiyoko, no debes casarte.
:57:22
Si te casas, morirás.
:57:25
De acuerdo, abuela.
:57:28
No me casaré, tranquilízate.
:57:33
Mejor.
:57:35
No podría vivir sin ti.
:57:40
No te vayas.