1:15:04
Es verdad.
1:15:06
¿Por qué este cambio?
1:15:07
Todas las charlatanas esas
hacen lo mismo y bien les va.
1:15:13
Se llenan los bolsillos explotando
las desgracias ajenas.
1:15:17
Pero rezar sobre una tumba
no puede ser malo.
1:15:22
No, pero...
1:15:25
Nunca conocí a tu hermana.
1:15:30
Pero a veces llego a creer...
1:15:34
...que Yasuko es mi cuñada.
1:15:37
¿Tú también empiezas a chochear?
1:15:39
En absoluto.
1:15:40
Tuvo que dejar tanto de sí misma
en este mundo...
1:15:47
Rezaré sobre su tumba.
1:16:09
¿No está Shigeko con vosotros?
1:16:13
Le hubiera gustado venir...
1:16:16
...pero mi madre está senil,
1:16:19
no se le puede dejar sola.
1:16:23
¿Desde cuándo?
1:16:24
Desde la reforma agraria.
1:16:27
Dice que le han robado
los arrozales de sus antepasados.
1:16:32
Ella no sabe cómo disculparse
ante ellos.
1:16:37
Ahora confunde a su nieta
con su hija.
1:16:43
Es su vivo retrato.
1:16:47
¡Soy yo!
1:16:48
Takeo, es tu hermana Yasuko.
1:16:52
Ya lo sé.
1:16:54
¡Es incorregible!
1:16:59
Quisiera...