1:16:09
¿No está Shigeko con vosotros?
1:16:13
Le hubiera gustado venir...
1:16:16
...pero mi madre está senil,
1:16:19
no se le puede dejar sola.
1:16:23
¿Desde cuándo?
1:16:24
Desde la reforma agraria.
1:16:27
Dice que le han robado
los arrozales de sus antepasados.
1:16:32
Ella no sabe cómo disculparse
ante ellos.
1:16:37
Ahora confunde a su nieta
con su hija.
1:16:43
Es su vivo retrato.
1:16:47
¡Soy yo!
1:16:48
Takeo, es tu hermana Yasuko.
1:16:52
Ya lo sé.
1:16:54
¡Es incorregible!
1:16:59
Quisiera...
1:16:01
I have a lot of them. Will you
take a look?
1:16:18
Beautiful! Unique, too.
1:16:21
You can have them all.
1:16:22
No. You gave me one.
1:16:25
But that one and this one make
a pair.
1:16:36
Yuichi, it's nothing.
1:16:38
It'll stop soon.
1:16:45
Cut the engine!
1:16:47
Cut the engine!
1:16:48
Stop! What are you doing?
1:16:53
You're Fumiko, aren't you?
1:16:54
No. Just shut off the engine.
1:16:57
Fumiko, come to Fukuyama.
We want you.