1:19:23
La Sra. no quería que les avisara,
1:19:26
pero me pareció lo mejor.
1:19:28
Muchas gracias.
1:19:30
Me tomé la libertad de llamar
al doctor Ando, del pueblo vecino.
1:19:34
Debe estar al llegar.
1:19:36
Gracias por su amabilidad.
1:19:38
No se lo diga,
se molestaría conmigo.
1:19:47
¿Ya estáis aquí?
1:19:49
¿Qué pasa?
1:19:52
¿Qué es eso?
1:19:57
Yasuko, trágalo.
Tú también.
1:19:59
Para que haga efecto
tenemos que tomarlos los tres.
1:20:02
¿Y esto qué es?
1:20:05
Una panacea.
1:20:06
¿Otra vez la bruja?
1:20:09
Está en contacto con el más allá.
1:20:12
Está bien, acuéstate.
1:20:24
¿Qué pasó?
1:20:27
Cuéntamelo por orden.
1:20:30
No te levantes.
1:20:34
Ayer la abuela se fue a dar una vuelta,
de aquí para allá, por el campo.
1:20:39
Yo tuve vértigos y vomité.
1:20:44
¿Vomitaste?
1:20:45
Fui a consultar a la médium.
1:20:49
Ha dado en el clavo.
1:20:51
¿Cómo dices?
1:20:53
Dijo que me castigaron
porque no fui a su tumba,
1:20:57
y me reprochó mi indocilidad.