1:36:00
¡Piedad! ¡No!
1:36:01
Estaban el Sr. Katayama... y Shokichi...
1:36:04
¡Es el relámpago!
1:36:06
¡El relámpago que mata!
1:36:16
Cuñada, ¡perdóname!
1:36:20
Nunca pude tener hijos.
1:36:24
¡Perdóname!
1:36:25
¡Basta, Shigeko!
1:36:32
Vuelve en ti.
1:36:35
¿Qué?
1:36:41
¿Qué he hecho?
1:36:45
Estás cansada, eso es todo.
1:36:49
Es verdad.
1:36:52
Shokichi y Kotaro han muerto.
1:36:57
Eso es.
1:36:59
No pienses en ello y duerme.
1:37:16
No sirvo para nada.
1:37:21
Soy un estorbo para ti
y para Yasuko.
1:37:25
Pero, ¿qué dices?
1:37:29
Yasuko...
1:37:33
Si te abandono así,
1:37:36
¿qué cara pondría tu madre?
1:37:39
No me guardes rencor.
1:37:41
No hables más, cálmate.
1:37:44
Tía, no te preocupes.
1:37:46
Estoy muy bien así, de verdad.