1:37:16
No sirvo para nada.
1:37:21
Soy un estorbo para ti
y para Yasuko.
1:37:25
Pero, ¿qué dices?
1:37:29
Yasuko...
1:37:33
Si te abandono así,
1:37:36
¿qué cara pondría tu madre?
1:37:39
No me guardes rencor.
1:37:41
No hables más, cálmate.
1:37:44
Tía, no te preocupes.
1:37:46
Estoy muy bien así, de verdad.
1:38:19
Buenas noches.
1:38:27
Es un humilde regalo...
para su esposa.
1:38:31
No debía molestarse.
1:38:33
Tengo que hablar con Ud.
1:38:39
¿De qué?
1:38:42
Espero que no se vaya a ofender.
1:38:45
Se trata de Yuichi, mi hijo.
1:38:48
Le conozco desde niño.
1:38:52
Tendrían que examinarle
en el hospital.
1:38:55
Sí. Gracias por su interés.
1:38:58
Pero Yuichi, a decir verdad...