1:38:19
Buenas noches.
1:38:27
Es un humilde regalo...
para su esposa.
1:38:31
No debía molestarse.
1:38:33
Tengo que hablar con Ud.
1:38:39
¿De qué?
1:38:42
Espero que no se vaya a ofender.
1:38:45
Se trata de Yuichi, mi hijo.
1:38:48
Le conozco desde niño.
1:38:52
Tendrían que examinarle
en el hospital.
1:38:55
Sí. Gracias por su interés.
1:38:58
Pero Yuichi, a decir verdad...
1:39:04
...está loco por Yasuko.
1:39:08
¿Cómo dice?
1:39:11
Yuichi quiere casarse con ella.
1:39:15
¿Quiere que se la entregue?
1:39:19
Somos de rango inferior,
puede que se ofenda.
1:39:23
Pero como parece que vive
pendiente de ella...
1:39:28
...intenté hablar con Ud.
1:39:30
Aparte del rango,
¿no está Yuichi algo trastornado?
1:39:34
Sin ruido de motores está normal.
1:39:37
Ud. se cree, tal vez,
1:39:39
que Yasuko no podrá casarse
por lo del relámpago...
1:39:42
...y se lo ha inventado todo.
1:39:45
No, ni hablar.
1:39:49
El relámpago no tiene nada que ver.
Créame, patrón, se lo ruego.