1:39:04
...está loco por Yasuko.
1:39:08
¿Cómo dice?
1:39:11
Yuichi quiere casarse con ella.
1:39:15
¿Quiere que se la entregue?
1:39:19
Somos de rango inferior,
puede que se ofenda.
1:39:23
Pero como parece que vive
pendiente de ella...
1:39:28
...intenté hablar con Ud.
1:39:30
Aparte del rango,
¿no está Yuichi algo trastornado?
1:39:34
Sin ruido de motores está normal.
1:39:37
Ud. se cree, tal vez,
1:39:39
que Yasuko no podrá casarse
por lo del relámpago...
1:39:42
...y se lo ha inventado todo.
1:39:45
No, ni hablar.
1:39:49
El relámpago no tiene nada que ver.
Créame, patrón, se lo ruego.
1:40:01
Tío...
1:40:02
¿Qué?
1:40:05
Atiéndala, por favor.
1:40:07
¿Qué dices?
1:40:09
Me siento muy a gusto
cuando hablo con Yuichi.
1:40:16
En realidad es bueno y apacible.
1:40:21
Con él puedo hablar tranquilamente...
1:40:23
...de todo, hasta del relámpago.
1:40:26
Y él me habla de su guerra.
1:40:32
Le... le tengo mucho aprecio.
1:40:49
Sra. Tatsu...
1:40:54
Su solicitud es tan inesperada...
1:40:57
...que no puedo contestarle
en este momento.