1:41:01
No se preocupe, los pobres
tenemos pocas esperanzas...
1:41:07
Pero ya está dicho y me he quitado
un peso de encima.
1:41:13
Está bien. Le deseo
muy buenas noches.
1:41:18
Mis respetos a su esposa.
1:41:31
Una petición sin intermediarios.
1:41:37
Lo he oído.
1:41:41
¿Qué opinas?
1:41:43
¿Puedes entender a Yasuko?
1:41:47
Siempre procuro no mencionar el relámpago.
1:41:53
Ella nunca ha podido
hablar de ello abiertamente.
1:42:00
Cuando pienso que...
1:42:02
¿Qué ocurre ahora?
1:42:05
Cuando los imagino...
1:42:08
...a los dos,
hablando sin trabas...
1:42:13
...de la guerra, o del relámpago...
1:42:17
...se me parte el corazón.
1:42:22
Yo también conozco a Yuichi
desde pequeño,
1:42:29
un niño espabilado
y bien educado...
1:42:31
Ya lo sé.
1:42:33
Nunca se olvidaba
de saludarme.
1:42:36
Prohibirle que corteje a Yasuko...
1:42:40
...sería injusto.
1:42:51
Sí, tal vez...
1:42:55
Es posible.
1:42:59
Tal vez tengas razón.