Let It Ride

1:01:03

Co je to tu? Spoleèenský dýchánek?
Dlužíš mi prachy! A já je dostanu!

1:01:10

Kolik ti pan Looney dluží?

1:01:13

850.

1:01:17

Zvednu telefon.
Chci vsadit 50 dolarù.

1:01:20

A najednou øíkám: "500 na Packery."
Jako by to øíkal nìkdo jiný!

1:01:26

A mì zabije! Zasloužím si to!

1:01:30

Já za Looneyho zaplatím,
až si to tu vyøídím, jo?

1:01:35

Seženu si je. Zabiju nìkoho.

1:01:37

- Tak pozor!
- Kdy jsem naposledy vyhrál?

1:01:46

3. prosince, pøed tøemi lety.
22 dolarù.

1:01:50

- A jé!
- Jsem smolaø! A mì zabije!

1:01:53

Až pøevezmu prachy, vyrovnám to.

1:01:56

Budu ti celej život zavázanej.
Jsi nejlepší èlovìk na svìtì.

1:02:01

- Myslím to vážnì.
- To beru.

1:02:06

69 tisíc dolarù!

1:02:09

Pošlete stáji Flotily snù šampaòské
a rùže majitelce.

1:02:13

A bednu nekalorického piva žokejovi.
Beze srandy!

1:02:17

Polovièku mi sebere vláda.
To je 34500.

1:02:21

800 buick, 450 nábytek,
dovolená na Iodi pro Pam...

1:02:24

- 430.
- 17000.

1:02:27

Nájemné za 12 let, 200 na šampaòské,
100 na rùže.

1:02:31

- 40.
- 100 za škody v Žokejském klubu.

1:02:35

- 58.
- 850 na Looneyho dluh, takže zbude...

1:02:40

...nula,

1:02:42

nula, nula.

1:02:44

Blahopøeju!

1:02:47

Jsem na mizinì.

1:02:51

- Tìch 850, co dlužíš...
- Na svìtì jsou rùzný druhy lásky.

1:02:55

- Nepotìším tì. Nemùžu si dovolit...
- Já k tobì cítím lásku muže k muži.