:44:01
Jeg vidste, det var dig, skat.
:44:04
Trotter, min elskede, min skat,
hjælp mig lige. Hvad dag er det?
:44:08
Det er lørdag, skat. Hvorfor?
:44:11
Lørdag! Javel, ja.
:44:14
Jeg vil helst ikke antage noget
forkert. Hvad er klokken?
:44:18
13.45, smukke.
:44:20
"13.45, smukke!"
Og hvor er du lige nu?
:44:25
I Jockey Klubben. Du ringede mig op.
:44:27
Ja, selvfølgelig.
Så hvis du taler sandt, -
:44:32
- er du i Jockey Klubben på
væddeløbsbanen lørdag eftermiddag, -
:44:36
- hvor du burde være hjemme
for at give vores ægteskab en chance.
:44:42
Dit dumme svin! Hvad skal jeg
stille op med dig? Din bums!
:44:46
- Jeg hader dig som sædvanlig.
- Hør nu her ...
:44:49
Hvordan kunne du gøre det?
Hvad er det, jeg siger?
:44:52
Hvordan kunne du lade være?
Hvordan kunne jeg forvente andet?
:44:57
Du er håbløs!
:44:59
Det er håbløst af mig at tro, at du
vil tage hensyn til mine følelser.
:45:05
- Du gode gud!
- Undskyld mig.
:45:07
Det er en privat samtale.
Mange tak. Det var pænt af dig.
:45:11
Du spiller ...
:45:13
Jeg spiller ikke. Jeg spiller ikke.
Jeg vinder!
:45:17
Den, der hvisker lyver ...
:45:19
Jeg mener det. Jeg har vundet 2500.
Jeg har en virkelig god dag.
:45:24
Har du det? Du kan rende mig!
:45:27
Jeg ringer til min advokat
og beder ham gå efter nosserne.
:45:31
- Hør nu ...
- Jeg tror, det er slut nu.
:45:34
Jeg er færdig med dig.
:45:37
- Så, Pam. Gør dig lidt festlig ...
- Skal jeg gøre mig lidt festlig?
:45:43
Kom herned og se.
Du vil ikke tro dine egne øjne.
:45:47
Gør jeg det, bliver det dig,
der ikke tror dine egne øjne.
:45:51
Vær her om en halv time.
Jeg elsker dig.