1:01:03
Ikke mere hyggesnak! Du skylder mig
penge, og jeg skal nok få dem!
1:01:10
Hvor meget skylder mr. Looney dig?
1:01:13
850.
1:01:17
Jeg ringede til ham
og ville satse 50 dollar.
1:01:20
Og så hørte jeg mig selv sige:
"500 på Packers."
1:01:26
Lad ham bare skyde mig.
1:01:30
Jeg betaler for Looney,
når jeg får mine penge.
1:01:35
Jeg skaffer dem selv.
Jeg slår nogen ihjel.
1:01:37
- Så er det nok!
- Hvornår vandt jeg sidst?
1:01:46
Den tredje december for tre år siden.
22 dollar.
1:01:50
- Åh.
- Jeg er en taber. Lad ham skyde mig.
1:01:53
Jeg hæver mine penge og betaler dig.
1:01:56
Jeg vil være dig evig taknemmelig.
Du er den bedste mand på jorden.
1:02:01
- Det mener jeg.
- Fint nok.
1:02:06
69.000 dollar.
1:02:09
Send champagne til Fleet Dreams' bås.
Og roser til ejeren.
1:02:13
Og en kasse lys øl til jockeyen.
Jeg mener det.
1:02:17
Skattevæsenet tager det halve.
Det er 34.500.
1:02:21
800 på min Buick, 450 på møblerne,
Pams krydstogt, det er ...
1:02:24
- 30.
- 17.000.
1:02:27
12 år husleje, 200 for champagne,
100 for roser.
1:02:31
- 40.
- 100 for skader i Jockey Klubben.
1:02:35
- 58.
- 850 til Looney, så her jeg ...
1:02:40
... nul -
1:02:42
- nul, nul.
1:02:44
Tillykke!
1:02:47
Jeg er flad.
1:02:51
- Med hensyn til de 850...
- Der er mange typer kærlighed.
1:02:55
- Dårligt nyt. Jeg har ikke råd ...
- Jeg elsker dig sådan mand til mand.