:44:01
Ich wusste, dass du es bist.
:44:04
Liebster, Schnuckelhase, kannst du
mir helfen? Welcher Tag ist heute?
:44:08
Samstag, Süße. Warum?
:44:11
Samstag! Aha.
:44:14
Ich will dir nichts unterstellen.
Wie viel Uhr ist es?
:44:18
13.45 Uhr, Herzchen.
:44:20
"13.45 Uhr, Herzchen"!
Und wo bist du gerade?
:44:25
Im Jockey Club.
Du hast doch angerufen.
:44:27
Ja, richtig. Also, wenn das stimmt,
was du sagst,
:44:32
bist du um 13.45 Uhr am Samstag
im Jockey Club an der Rennbahn,
:44:36
wo du doch um 12.30 daheim sein
und deine Ehe retten wolltest!
:44:42
Du Hurensohn! Was soll ich nur
mit dir machen? Du Mistkerl!
:44:46
- Ich hasse dich!
- Hör mal ...
:44:49
Wieso hast du mir das angetan?
Was sage ich da?
:44:52
Wieso hast du das nicht getan?
Wie konnte ich was anderes erwarten?
:44:57
Du hoffnungsloser Fall!
:44:59
Und ich auch, wenn ich meine, du
nimmst auf meine Gefühle Rücksicht.
:45:05
- Mein Gott!
- Verzeihen Sie!
:45:07
Das ist ein Privatgespräch.
Danke sehr. Vielen Dank.
:45:11
Du wettest ...
:45:13
Ich wette nicht! Ich wette nicht!
Ich gewinne!
:45:17
Lügen haben kurze Beine!
:45:19
Wirklich! Kein Scherz. Ich habe
$ 2500 gewonnen. Mein Glückstag.
:45:24
Tatsächlich?
Wirklich ein Glückstag, Schatz!
:45:27
Ich ruf meinen Anwalt an und sage,
er soll dir an die Eier gehen.
:45:31
- Hör zu ...
- Ich denke, das war's dann.
:45:34
Schluss. Zwischen uns ist es aus!
:45:37
- Keine Panik. Wirf dich in Schale ...
- Ich soll mich in Schale werfen?
:45:43
Komm her, sieh selbst.
Du glaubst nicht, was hier los ist!
:45:47
Dann bist du derjenige,
der nicht glaubt, was los ist!
:45:51
Bis in einer halben Stunde.
Ich liebe dich.