:46:01
Cabrón.
:46:06
Quizá una úItima vez.
Pero después de ésta, adiós.
:46:11
Creí que estarías
en el antro de enfrente.
:46:14
- En Marty's, donde viven los cerdos.
- Bonitos zapatos.
:46:19
- ¿ Se los compraste a un ciego?
- Déjame tirarlo por la ventana.
:46:23
Espero que algún día
tardes en pagar.
:46:26
¿ Y tu amigo, Looney?
:46:28
- No es mi amigo.
- Se retrasa con los pagos.
:46:32
- Y yo qué sé.
- Se retrasa cientos. Demasiado.
:46:38
Bernie, te Io juro, odio esto.
:46:42
El estómago me da vueltas.
:46:44
La semana que viene,
te Io estaré devolviendo.
:46:52
Las carreras me inquietan.
No puedes ganar a un animal.
:46:57
Looney está en un lío.
Apostó por los Packers.
:47:00
- ¿ Y?
- Apostó mucho dinero.
:47:03
Perdieron 75-10 y tu amigo,
Looney, jugó fuerte.
:47:08
Creí que sóIo había apostado 50 $.
:47:11
Tu amigo nos debe 800 $
y algo de cambiado.
:47:14
Es mucho para un desgraciado.
:47:16
Cuando Io veas,
dale este mensaje: "Paga".
:47:23
Posdata: "O ya sabes".
:47:27
No creo que vea al Sr. Looney pronto.
Disculpen.
:47:33
¿ Y Looney?
:47:35
Sacaré mis ahorros, volveré
y recuperaremos las pérdidas.
:47:40
- Estoy muy enfadada.
- ¿ Y Looney?
:47:43
- Todos andan buscándolo.
- Dijo que eras un mamón.
:47:47
- ¿ Dónde está?
- Lufkin le busca. Ha dejado un número.
:47:52
Looney dijo que insultas a tus amigos.
:47:55
- Fue a donar sangre.
- Vamos y así no habrá que ir al banco.