1:03:00
Olet prinssini. Olet kuninkaani.
1:03:03
- Voi helvetti.
- Hän palaa vielä.
1:03:06
Enkä. Koin valaistuksen.
1:03:10
- Terve, Loon.
- Anteeksi.
1:03:13
Saisinko vaihtorahat?
1:03:16
Kaikki liikkumatta!
1:03:22
Hän näyttää erilaiselta.
1:03:29
Minulla on ääreisnäkö. Näen korvani.
1:03:34
Vasemmalla
joku oksentaa biljardipöydälle.
1:03:37
Oikealla olevassa pöydässä nukkuu
kaksi miestä. Yltäni on palanut lamppu.
1:03:43
- Kassalippaassa on kärpänen.
- Mitä sontaa tämä on?
1:03:53
- Haloo.
- Hei, kulta.
1:03:55
Älä lepertele.
Olen sitä paitsi humalassa.
1:03:59
Tiedäthän sen lähdön,
jota ennen liukenit paikalta?
1:04:04
Päätin ryhtyä alkoholistiksi.
Se on terveintä, mitä olen ikinä tehnyt.
1:04:10
Minä voitin. Olemme rikkaita.
1:04:14
Aion ryypätä
kaiket päivät aamusta iltaan.
1:04:17
Giniä, kaljaa...
Piilotan pullot eri puolille taloa.
1:04:21
En laita ruokaa enkä siivoa.
1:04:25
En peseydy. Voit vaikka myydä sängyn.
Saat pelirahaa.
1:04:30
Minä sammun tästä lähtien lattialle.
1:04:33
Koska...
1:04:35
En välitä jääkaapistakaan. Myy sekin.
1:04:38
En ole tuhlannut rahoista lanttiakaan.
1:04:46
- Pam...
- Juon giniä ja karistan lattialle.
1:04:50
En voi jättää sinua,
joten tämä on ainoa keino.
1:04:54
- Pammie...
- Mene pelaamaan.
1:04:57
Soittele, jos huvittaa. Olen täällä...
sammuneena oksennukseen.