:38:04
- J'aime jouer.
- C'est mon jour de chance.
:38:11
Lord Byron, Lord Byron...
:38:14
Byron... poète,
:38:15
poetas, poetamus, poetatus...
:38:19
Poétique.
:38:22
- Comme cet endroit.
- Oui.
:38:25
D'habitude, je parie pas sur le favori,
mais 2 500 fois 2 font 5 000.
:38:34
Et vous venez ici...
:38:37
- souvent ?
- Tous les jours.
:38:40
- Vous pariez tous les jours ?
- Bien sûr.
:38:47
Et est-ce que...
:38:49
Cela a-t-il changé
votre vie de famille ?
:39:00
Ça l'a détruite.
:39:07
Et cela a-t-il nuit
à votre réputation ?
:39:11
Certains hommes me touchent
pour avoir de la chance.
:39:17
Et ce rhum, il arrive !
:39:21
- Vous êtes en veine ?
- Une veine énorme.
:39:23
J'imagine.
:39:26
Lord... Byron.
:39:28
- J'aime bien Lord Byron.
- J'adore Lord Byron.
:39:37
Je vais parier sur lui.
:39:43
- Salut, Charley.
- Salut, Vicki.
:39:46
- Pardon !
- Je suis vraiment désolé.
:39:48
- Excusez-moi.
- Désolé, vraiment.
:39:51
- Vous voulez un verre ?
- Non, merci.
:39:53
- Des fleurs ?
- Non, merci.
:39:56
Des tranquillisants ?
:39:59
Encore une collision dans ce genre,
et tu portes des lunettes !