:43:02
Je vends des enveloppes.
Si je perds 10 000 $ aux courses,
:43:06
j'ajoute un centime au prix
de mes enveloppes d'anniversaire.
:43:11
J'en prendrai six douzaines.
:43:15
On demande le docteur J. Trotter,
:43:18
s'il vous plaît, rendez-vous
au téléphone le plus proche.
:43:24
Excusez-moi.
:43:27
Revenez-nous voir, docteur.
:43:31
Tu parles d'un docteur !
:43:33
C'est par là, monsieur.
:43:36
On demande l'entraîneur,
Mel Stutey,
:43:38
- à la salle des jockeys.
- Docteur Trotter.
:43:41
Suivez-moi, monsieur.
:43:53
MIle Vicki.
:43:56
- Vous avez du caviar frais ?
- Oui, monsieur.
:43:58
Et un peu de champagne. Excellent.
:44:01
Salut chérie, je savais
que c'était toi.
:44:04
Trotter, mon chéri, mon chou,
dis-moi ? On est quel jour ?
:44:08
C'est samedi, mon cur ?
Pourquoi ?
:44:11
Samedi ! Très bien, je vois.
:44:14
Je ne voudrais pas faire d'erreur.
Il est quelle heure ?
:44:18
Il est 13 h 45, mon ange.
:44:20
"13 h 45, mon ange" !
Et où es-tu en ce moment ?
:44:25
Au Jockey Club.
Tu viens de m'appeler.
:44:27
Oui, bien sûr,
donc si tu dis vrai,
:44:32
tu es au Jockey Club,
aux courses, à 13 h 45 samedi,
:44:36
alors que tu devais être à la maison
pour sauver notre mariage !
:44:42
Fils de pute ! Je vais faire quoi
avec toi ? Espèce de minable !
:44:46
- Je te déteste !
- Écoute...
:44:49
Comment as-tu pu faire ça ?
Je raconte quoi ?
:44:52
C'est pas étonnant ? Comment ai-je
crû que tu ne me ferais pas ça.
:44:57
Tu es un cas désespéré !
:44:59
Je suis folle de penser que tu as
la moindre considération pour moi.