:42:01
2 232 Flamingo Lane.
:42:07
- Il a dit qu'il travaillait chez vous.
- Oh, un incident de parcours !
:42:11
Lord Byron a perdu son jockey !
Splendid Reason prend la tête...
:42:15
- Vous le connaissez ?
- Splendid Reason gagne !
:42:19
Lord Byron mène, suivi de Arctic
Dancer... Incident de parcours !
:42:25
Lord Byron a perdu son jockey !
:42:28
- Sacré incident de parcours.
- Splendid Reason gagne !
:42:33
- Je n'ai pas perdu.
- Second : Arctic Dancer...
:42:36
De plus en plus bizarre.
:42:40
- J'ai gagné.
- Je n'ai pas perdu.
:42:44
J'aurais dû mais je n'ai pas perdu.
:42:47
Il n'y a qu'une ligne qui sépare
la victoire de la défaite.
:42:51
Oui, la ligne d'arrivée.
:42:59
Quand on a de l'argent,
on peut se permettre de perdre.
:43:02
Je vends des enveloppes.
Si je perds 10 000 $ aux courses,
:43:06
j'ajoute un centime au prix
de mes enveloppes d'anniversaire.
:43:11
J'en prendrai six douzaines.
:43:15
On demande le docteur J. Trotter,
:43:18
s'il vous plaît, rendez-vous
au téléphone le plus proche.
:43:24
Excusez-moi.
:43:27
Revenez-nous voir, docteur.
:43:31
Tu parles d'un docteur !
:43:33
C'est par là, monsieur.
:43:36
On demande l'entraîneur,
Mel Stutey,
:43:38
- à la salle des jockeys.
- Docteur Trotter.
:43:41
Suivez-moi, monsieur.
:43:53
MIle Vicki.
:43:56
- Vous avez du caviar frais ?
- Oui, monsieur.
:43:58
Et un peu de champagne. Excellent.