:46:01
Salopard !
:46:06
Une dernière fois.
Après ça, plus jamais.
:46:11
On pensait te trouver
dans le bar minable.
:46:14
- Chez Marty, cette porcherie.
- J'aime tes chaussures.
:46:19
- Tu les as eues aux puces ?
- Laisse-moi le jeter par la fenêtre.
:46:23
Toi et tes blagues,
vous tomberez à plat..
:46:26
Où est ton ami Looney ?
:46:28
- C'est pas mon ami.
- Il me doit du fric.
:46:32
- Je sais rien de ça.
- C'en est même dégoûtant.
:46:38
Bernie, Je t'assure
que je déteste ça.
:46:42
Ça me détruit le bide.
:46:44
La semaine prochaine,
c'est moi qui te rends ça.
:46:52
Les courses me stressent.
On ne peut pas battre un animal.
:46:57
Looney a des ennuis.
Il a parié sur les Packers.
:47:00
- Et alors ?
- Il a joué gros.
:47:03
À 75 contre 10, et Looney
a pas fait les choses à moitié.
:47:08
Je croyais qu'il misait pas
plus de 50 $.
:47:11
Il a coulé d'un peu plus de 800 $.
:47:14
Ça fait un paquet pour un clochard.
:47:16
Quand tu verras ton pote,
passe-lui le message : "Rembourse."
:47:23
PS : "Sinon !"
:47:27
Je pense pas voir M. Looney
de si tôt. Excusez-moi.
:47:33
Vous avez vu Looney ?
:47:35
Je vais retirer mes économies
et on va regagner ce qu'on a perdu.
:47:40
- Je suis en rage !
- Vous avez vu Looney ?
:47:43
- Tout le monde le cherche.
- Il t'a traité de con.
:47:47
- Il est où ?
- Il doit du fric à Lufkin.
:47:52
Looney dit que tu as lâché tes potes.
:47:55
- Il donne son sang.
- On fait ça, on évitera la banque !