1:01:03
Finis les bavardages ! Tu me dois
du fric, enfoiré, et je l'aurai !
1:01:10
Il vous doit combien exactement ?
1:01:13
850.
1:01:17
J'étais chez Marty,
j'allais parier 50 $.
1:01:20
Soudain, une force étrange
m'a poussé à parier 500 $.
1:01:26
Qu'il me tue, je le mérite !
1:01:30
Je paie pour Looney
quand je touche mon argent.
1:01:35
Je peux trouver de l'argent.
Je tuerai un mec.
1:01:37
- Attention !
- J'ai gagné quand la dernière fois ?
1:01:46
Le 3 décembre, il y a trois ans,
22 dollars.
1:01:50
Je suis un nul, je mérite de mourir.
1:01:53
Je touche l'argent
et je règle ce qu'il doit.
1:01:56
Je te suis reconnaissant à vie.
Tu es un grand homme.
1:02:01
- Je le pense.
- Ça me plaît.
1:02:06
69 000 $ !
1:02:09
Du champagne pour Fleet Dreams
et des roses pour son proprio.
1:02:13
De la bière légère pour le jockey.
Je suis sérieux !
1:02:17
Le gouvernement en prend
la moitié, donc 34 500 $.
1:02:21
La Buick, les meubles,
la croisière de Pam...
1:02:24
- 430.
- 17 000.
1:02:27
12 ans de loyer, 200 pour
le champagne, 100 pour les roses.
1:02:31
- 40.
- 100 pour le Jockey Club.
1:02:35
- 58.
- 850 pour Looney, ce qui me fait
1:02:40
zéro,
1:02:42
zéro, zéro.
1:02:44
Félicitations !
1:02:47
Je suis fauché.
1:02:51
- À propos des 850 $...
- Il y a différentes façon d'aimer.
1:02:55
- Mauvaise nouvelle, j'ai pas...
- Je t'aime comme un frère.