1:02:01
- Je le pense.
- Ça me plaît.
1:02:06
69 000 $ !
1:02:09
Du champagne pour Fleet Dreams
et des roses pour son proprio.
1:02:13
De la bière légère pour le jockey.
Je suis sérieux !
1:02:17
Le gouvernement en prend
la moitié, donc 34 500 $.
1:02:21
La Buick, les meubles,
la croisière de Pam...
1:02:24
- 430.
- 17 000.
1:02:27
12 ans de loyer, 200 pour
le champagne, 100 pour les roses.
1:02:31
- 40.
- 100 pour le Jockey Club.
1:02:35
- 58.
- 850 pour Looney, ce qui me fait
1:02:40
zéro,
1:02:42
zéro, zéro.
1:02:44
Félicitations !
1:02:47
Je suis fauché.
1:02:51
- À propos des 850 $...
- Il y a différentes façon d'aimer.
1:02:55
- Mauvaise nouvelle, j'ai pas...
- Je t'aime comme un frère.
1:03:00
Tu es un prince. Tu es mon roi.
1:03:03
- Au diable !
- Il reviendra.
1:03:06
Pas moi, j'ai eu une vision.
1:03:10
- Hé, Loon !
- M. Looney !
1:03:13
Désolé, mais on me doit de la monnaie.
1:03:16
Personne ne bouge !
1:03:22
Il a changé.
1:03:29
J'ai une vue périphérique.
C'est un don. Je vois mes oreilles.
1:03:34
À gauche,
un type vomit sur le billard.
1:03:37
À droite, 2 mecs roupillent.
Une ampoule est grillée au plafond.
1:03:43
- Il y a une mouche sur la caisse.
- C'est quoi, ces conneries ?
1:03:53
- AIlô ?
- Salut, chérie.
1:03:55
Ne m'appelle pas chérie.
Et puis je suis bourrée.
1:03:59
Pam, tu sais, cette course ?
Celle dont tu es partie ?