1:16:01
C'est parce que je vais gagner.
1:16:03
Vous êtes un type merveilleux !
1:16:07
Quel sacré type !
1:16:13
- Un dealer a encore pété les plombs.
- Faites place, gros paris !
1:16:22
- Tu as parié sur qui ?
- J'ai parié mes 200 dollars
1:16:27
sur le n° 4, Stargazer, placé.
1:16:29
Bien sûr, je pourrais perdre ?
Et si je perdais ?
1:16:32
- C'est trop tard !
- Allez, Trotter ! C'est pas grave.
1:16:36
J'ai mangé du homard,
j'ai bu quelques verres.
1:16:39
J'ai acheté un collier à ma femme.
Je vais bien.
1:16:42
J'ai payé la dette de Looney. J'ai des
amis, vous, Vicki et le gars du guichet.
1:16:48
Une journée comme ça,
ça n'a pas de prix, hein ?
1:16:52
J'ai de quoi rentrer
et dîner dehors si je perds.
1:16:56
- Mais si je gagne par contre !
- C'est lui !
1:17:07
- Je m'inquiétais.
- J'ai mis 20 $ sur le favori.
1:17:15
J'ai parié le tout
sur le n° 2, Hot-To-Trot.
1:17:19
Quand j'ai vu la cote baisser, j'ai su.
Il a tout balancé !
1:17:36
- Que le meilleur gagne !
- Le n° 2 !
1:17:44
- J'ai cru le voir boiter !
- Ferme-la, saloperie de pessimiste !
1:17:49
Je peux rien voir !
1:17:53
- Fonce, fils de pute !
- Allez, Hot-To-Trot !
1:17:59
- Je jure que j'arrêterai !
- J'ai juré que j'arrêterais de fumer.