:44:01
Ehi, tesoro, sapevo che eri tu.
:44:04
Trotter, tesoro, dolcezza, mi potresti
aiutare? Che giorno è?
:44:08
È sabato, tesoro. Perché?
:44:11
Sabato! Bene. Capisco.
:44:14
Non voglio fare delle supposizioni
sbagliate. Che ora è?
:44:18
Sono le 13.45, bambola.
:44:20
"13.45, bambola"!
E dove ti trovi adesso?
:44:25
Al Jockey Club. Mi hai telefonato tu.
:44:27
Sì, certo.
Quindi, se quello che dici è vero,
:44:32
sei al Jockey Club all'ippodromo
alle 13.45 di sabato pomeriggio,
:44:36
quando dovevi essere a casa alle 12.30
per riprovarci col nostro matrimonio!
:44:42
Figlio di puttana! Cosa devo fare
con te? Razza di nullità!
:44:46
- Ti odio, come al solito!
- Ascolta...
:44:49
Come puoi farmi una cosa simile?
Cosa sto dicendo?
:44:52
Come potevi non farlo? Come potevo
aspettarmi che non Io facessi?
:44:57
Sei impossibile!
:44:59
E io sono peggio a sperare che avresti
avuto rispetto per i miei sentimenti.
:45:05
- Gesù!
- Mi scusi!
:45:07
È una conversazione privata.
Grazie. Lo apprezzo davvero.
:45:11
Stai scommettendo...
:45:13
Non sto scommettendo!
Non sto scommettendo! Sto vincendo!
:45:17
Sei un bugiardo!
:45:19
Davvero! Non ti prendo in giro. Ho vinto
$2.500. È una giornata fortunata.
:45:24
Davvero? Vedi se
è ancora fortunata adesso!
:45:27
Chiamerò il mio avvocato
e gli dirò di massacrarti!
:45:31
- Ascolta...
- Sai, penso che sia finita.
:45:34
Ho finito con te. Siamo il passato!
:45:37
- Pam, ascoltami. Mettiti in ghingheri...
- Vuoi che mi metta in ghingheri?
:45:43
Vieni a vedere. Non riuscirai a credere
a quello che sta succedendo!
:45:47
Se vengo lì, sarai tu a non credere
a quello che succede!
:45:51
Cerca di essere qui tra mezz'ora. Ti amo.