1:02:01
Dat meen ik.
-Ik vind het best.
1:02:06
69.000 dollar.
1:02:09
Stuur champagne en rozen
naar Fleet Dreams' stal.
1:02:13
En een krat lightbier voor de jockey.
Serieus.
1:02:17
De helft is voor de fiscus,
dat is 34.500.
1:02:21
800 voor de Buick, 450 voor meubels,
en een cruise voor Pam.
1:02:27
12 jaar huur, 200 voor champagne,
100 voor rozen.
1:02:31
Bier. 100 voor gebroken glazen
in de Jockey Club.
1:02:36
850 voor Looneys schuld.
En wat hou ik dan over?
1:02:40
Nul...
1:02:42
nul, nul.
1:02:44
Gefeliciteerd.
1:02:47
Ik ben blut.
1:02:51
Nog even over die 850 dollar.
-Er is zoveel liefde.
1:02:55
Slecht nieuws, het gaat niet door.
-En ik hou echt van jou.
1:03:00
Je bent een prins, m'n koning.
1:03:03
Laat ook maar.
-Die komt nog wel terug.
1:03:06
Ik niet, ik heb het licht gezien.
1:03:10
Hé, Loon.
-Mr Looney voor jou.
1:03:13
Ik krijg nog geld terug.
1:03:16
Geen beweging.
1:03:22
Hij ziet er anders uit.
1:03:29
Ik kan opzij kijken, dat is een gave.
Ik kan m'n eigen oren zien.
1:03:34
Links kotst een man over de pooltafel.
1:03:37
Rechts liggen twee mannen te slapen.
Er is een lamp kapot.
1:03:43
Er zit een vlieg op het geldkistje.
-Wat een onzin.
1:03:54
Schat.
-Rot op. Ik ben trouwens dronken.
1:03:59
Pam, weet je nog, die race?
Nadat je weg was.