:05:01
É negócio! Um tipo põe uma fronha
na cabeça de uma miúda!
:05:06
Aposta forte.
Hás-de rir a caminho do banco.
:05:10
- Andei muito para a frente.
- Que foi aquilo?
:05:12
- Nada. Quero que ouças isto!
- Quero ouvir aquilo.
:05:16
- Não é nada!
- Se não é nada, torna a pôr.
:05:19
- Qual é a minha percentagem?
- A dica da tua vida.
:05:22
Aposta forte.
Hás-de rir a caminho do banco.
:05:26
Mandaste o Caridade
atrasar-se nas últimas oito corridas?
:05:30
lsso seria ilegal.
:05:33
Os funcionários da pista
não vão largar-te.
:05:37
A única forma de o Caridade perder
no sábado
:05:40
é ser atingido por um raio
no portão de partida.
:05:43
Meu Deus!
:05:46
Meu Deus!
:05:48
Isto é incrível! Não acredito nisto!
:05:51
- Quem acreditaria em tais tretas?
- Como?
:05:55
Trotador!
:05:57
- É bom de mais para ser verdade.
- És um asno!
:06:02
Sabes isso? O homem acaba de dizer
:06:05
que a única forma de o cavalo dele
perder é se um raio o atingir!
:06:08
- Quê? Gostas das probabilidades?
- Os tipos estão a ensaiar uma peça!
:06:13
Por amor de Deus! O que disse ele?
O cavalo corre no sábado.
:06:17
Que dia é hoje? É...
:06:21
Sábado é hoje!
:06:24
Trotador, que se passa contigo?
:06:27
Não sei. Sinto-me diferente.
:06:29
Ai sim? Diferente de quê?
:06:32
- Não sei explicar. Põe a cassete.
- Trotador!
:06:36
Lembras-te de uma coisa?
Deixaste de jogar.
:06:40
Isto não seria jogar.
:06:43
Jogar envolve risco. Envolve
sorte. Envolve incerteza.
:06:48
Isto é aproveitar uma extraordinária
oportunidade de negócio.
:06:59
Se o Caridade perde, quero os meus
5000, e mais 2000 para o taxista.