Let It Ride

:00:38

Vou tomar melhor conta de mim.

:00:41

- Não vou resmungar.
- Não me esquecerei de telefonar.

:00:44

Não voltarei a perder as estribeiras
em público.

:00:47

- Vou jogar menos.
- Ralar-me-ei menos com o dinheiro.

:00:50

Ralar-me-ei menos com o dinheiro.
Pronto, vamos acertar o teu relógio.

:00:56

Certo.

:00:57

10h27, e vou acabar ao meio-dia.
Posso estar em casa às 12h30.

:01:02

Tomo um duche,
faço a sesta e almoçamos.

:01:04

Às 12h45, podíamos estar a praticar
sexo.

:01:07

- Sabes, descobri o meu problema.
- Sim? Partilha-o comigo.

:01:11

Deus odeia-me.

:01:13

Jay, Deus ama toda a gente.

:01:16

Este cavalo, não.
Por isso, queria ter um dia...

:01:22

Nunca entenderás.
Tudo bem, não significa nada.

:01:26

- Não é importante.
- Gostaria de entender. Explica-me.

:01:30

Podes estar a passar ao lado da sorte
e não saber.

:01:33

- Desculpa?
- A sina.

:01:37

É o que diz a sina. "Podes estar a
passar ao lado da sorte e não saber."

:01:42

Adorável.
Bom, o que diz a minha?

:01:46

- "Apoia o teu homem."
- Fabuloso!

:01:49

- Vou guardá-Io. Tira outro.
- Estragaste-o. Vou tirar este.

:01:53

- Como podia tê-Io estragado?
- Tocaste-lhe.

:01:56

- Não o abri.
- Se lhe tocas, a sina é tua.

:01:59

Está a apontar para ti.
Como sabes o que significa?