:44:01
Olá, querida. Sabia que eras tu.
:44:04
Trotador, docinho, queriducho,
ajudas-me? Que dia é hoje?
:44:08
É sábado, boneca. Porquê?
:44:11
Sábado! Óptimo. Entendo.
:44:14
Não quero presumir algo que não devo
presumir. Que horas são?
:44:18
É 1 h45, boneca.
:44:20
"1 h45, boneca"!
E onde estás, neste momento?
:44:25
No "Jockey Club".
Foste tu quem ligou.
:44:27
Sim, claro.
Então, se o que dizes é verdade,
:44:32
estás no "Jockey Club", no hipódromo,
à 1 h45 da tarde de sábado,
:44:36
quando devias estar em casa às 12h30
a recomeçar o nosso casamento!
:44:42
Filho de uma cabra! Que vou fazer
contigo? Bandalho inútil!
:44:46
- Odeio-te, como é hábito!
- Escuta...
:44:49
Como pudeste fazer-me isto?
Que estou a dizer?
:44:52
Como podes não fazer? Como pude
esperar que agisses de outra forma?
:44:57
És um caso perdido!
:44:59
E eu sou igual por julgar que tens
respeito pelos meus sentimentos.
:45:05
- Jesus!
- Com licença!
:45:07
É uma conversa privada.
Obrigado. Muito agradecido.
:45:11
Estás a jogar...
:45:13
Não estou a jogar! Não estou a jogar!
Estou a ganhar!
:45:17
Mentiroso, mentiroso,
vão cair-te os dentes!
:45:19
A sério! Não te enganaria. Tenho
2500. Estou num dia de grande sorte.
:45:24
Estás? Então, encaixa esta, querido!
:45:27
Vou ligar ao advogado,
a dizer-lhe para dar cabo de ti!
:45:31
- Escuta...
- Sabes, acho que acabou mesmo.
:45:34
Acabou. Nós já éramos!
:45:37
- Não entres em pânico. Chateias-te...
- Queres que me chateie?
:45:43
Vem cá ver. Não vais acreditar
no que está a passar-se!
:45:47
Se eu for, quem não acreditará
no que se passa és tu!
:45:51
Aparece daqui a meia hora. Amo-te.