:43:02
Eu vendo envelopes.
Se perder 10 mil nas corridas,
:43:06
acrescento meio cêntimo ao preço
dos envelopes de aniversário.
:43:11
Vou levar seis dúzias.
:43:15
Dr. Trotador, Dr. J. Trotador,
:43:18
por favor, atenda o telefone
de cortesia mais próximo.
:43:24
Com licença.
:43:27
Volte, Doutor.
:43:31
Que belo doutor!
:43:33
Por ali, senhor.
:43:36
Chamamos o tratador Mel Stutey.
:43:38
- Contacte a sala de jóqueis.
- Dr. Trotador.
:43:41
Siga-me, senhor.
:43:53
Menina Vicki.
:43:56
- Esse caviar está fresco?
- Sim, senhor.
:43:58
E um pouco de champanhe.
Excelente.
:44:01
Olá, querida. Sabia que eras tu.
:44:04
Trotador, docinho, queriducho,
ajudas-me? Que dia é hoje?
:44:08
É sábado, boneca. Porquê?
:44:11
Sábado! Óptimo. Entendo.
:44:14
Não quero presumir algo que não devo
presumir. Que horas são?
:44:18
É 1 h45, boneca.
:44:20
"1 h45, boneca"!
E onde estás, neste momento?
:44:25
No "Jockey Club".
Foste tu quem ligou.
:44:27
Sim, claro.
Então, se o que dizes é verdade,
:44:32
estás no "Jockey Club", no hipódromo,
à 1 h45 da tarde de sábado,
:44:36
quando devias estar em casa às 12h30
a recomeçar o nosso casamento!
:44:42
Filho de uma cabra! Que vou fazer
contigo? Bandalho inútil!
:44:46
- Odeio-te, como é hábito!
- Escuta...
:44:49
Como pudeste fazer-me isto?
Que estou a dizer?
:44:52
Como podes não fazer? Como pude
esperar que agisses de outra forma?
:44:57
És um caso perdido!
:44:59
E eu sou igual por julgar que tens
respeito pelos meus sentimentos.