:46:01
Bandalho!
:46:06
Talvez mais uma vez.
Mas, depois, acabou-se.
:46:11
Pensei que te encontraríamos
na "lixeira" do outro lado da rua.
:46:14
- O "Marty's", onde os porcos comem.
- Gosto dos teus sapatos.
:46:19
- Compraste-os em saldos de tapetes?
- Deixa-me atirá-Io pela janela.
:46:23
Espero que, um dia, chegues
dois segundos atrasado.
:46:26
Onde está o teu amigo Pírulas?
:46:28
- Ele não é meu amigo.
- Atrasou-se num pagamento.
:46:32
- Não sei nada disso.
- Centenas de atraso. Muito atraso.
:46:38
Bernie, juro por Deus
que odeio isto.
:46:42
Dá-me volta ao estômago.
:46:44
Na próxima semana,
eu é que te devolvo isto.
:46:52
As corridas enervam-me.
Não se vence um animal.
:46:57
O Pírulas está metido em sarilhos.
Apostou nos Parkers.
:47:00
- E então?
- Apostou muito forte.
:47:03
Perderam 75-10, e o teu amigo
Pírulas ficou sem um tostão.
:47:08
Pensei que tinha apostado
só 50 dólares.
:47:11
O teu amigo perdeu 800
e uns trocos.
:47:14
O que é muito para um desgraçado.
:47:16
Quando vires o teu amigo,
dá-lhe este recado: "Paga."
:47:23
P. S. "Senão... !"
:47:27
Acho que não vou ver o Sr. Pírulas
em breve. Com licença.
:47:33
Viste o Pírulas?
:47:35
Posso ir buscar umas poupanças,
voltar e recuperar o que perdemos.
:47:40
- Estou bastante furiosa!
- Viste o Pírulas?
:47:43
- Todos procuram o Pírulas.
- Ele disse que és um palerma.
:47:47
- Onde é que ele está?
- O Lufkin procura-o. Deixou o número.
:47:52
O Pírulas disse que viraste as costas
aos amigos.
:47:55
- Ele foi dar sangue.
- Damos e poupamos a ida ao banco!