:47:00
- E então?
- Apostou muito forte.
:47:03
Perderam 75-10, e o teu amigo
Pírulas ficou sem um tostão.
:47:08
Pensei que tinha apostado
só 50 dólares.
:47:11
O teu amigo perdeu 800
e uns trocos.
:47:14
O que é muito para um desgraçado.
:47:16
Quando vires o teu amigo,
dá-lhe este recado: "Paga."
:47:23
P. S. "Senão... !"
:47:27
Acho que não vou ver o Sr. Pírulas
em breve. Com licença.
:47:33
Viste o Pírulas?
:47:35
Posso ir buscar umas poupanças,
voltar e recuperar o que perdemos.
:47:40
- Estou bastante furiosa!
- Viste o Pírulas?
:47:43
- Todos procuram o Pírulas.
- Ele disse que és um palerma.
:47:47
- Onde é que ele está?
- O Lufkin procura-o. Deixou o número.
:47:52
O Pírulas disse que viraste as costas
aos amigos.
:47:55
- Ele foi dar sangue.
- Damos e poupamos a ida ao banco!
:48:00
Estou chateada com a história
do jóquei ter caído do cavalo, Sid!
:48:06
Pírulas!
:48:09
- Pírulas!
- Que foi?
:48:14
Que estás a fazer?
:48:16
A ser embalsamado, se é que tens
alguma coisa que ver com isso.
:48:19
- O Lufkin anda à tua procura.
- E depois?
:48:22
Ele diz que ultrapassaste o limite.
:48:25
- Os mortos não pagam.
- Não voltes ao hipódromo.
:48:28
Lixaste-me.
:48:30
Não lixei nada! Fiz a aposta
que ambos íamos fazer!
:48:34
Perdi 50 dólares no homónimo
do meu gato! Na sétima,
:48:38
um com o nome do meu
apartamento. Vou regressar.
:48:42
Adoro as corridas. É um sítio óptimo
para estar com o melhor amigo.
:48:46
- Até ele nos trair e nos lixar!
- Você!
:48:49
Fora!
:48:53
Dá cumprimentos aos novos amigos
da casa de pegas em que estás!