:30:03
- Aposta 10 nele. Quem sabe?
- Quem sabe?
:30:06
- Exactamente.
- Pois.
:30:08
Ouve, tenho de ir para casa.
:30:13
Fica com o meu lugar
no "Jockey Club".
:30:18
E leva isto. Podes precisar.
Sabes? Nunca se sabe.
:30:23
- Nunca se sabe.
- Não, nunca se sabe! Boa!
:30:30
Boa!
:30:39
Oh, sim.
:30:50
- Dê-me um hambúrguer.
- Um hambúrguer.
:30:53
- Por que gostas do Curandeiro?
- Estás a falar comigo?
:30:57
Soube que acertas muito,
Trotador.
:31:00
- Por ganhar uma mísera corrida?
- Nunca se sabe.
:31:03
Já vi tipos mais idiotas do que tu
ganharem duas vezes seguidas.
:31:06
- 25, 2, 3...
- O engraçado
:31:09
é que, se apostasse 2 dólares,
iria ganhar 28.
:31:12
- O hambúrguer não custa 1,50?
- Foi um erro sincero.
:31:19
- Por que gostas do Curandeiro?
- Como sabes que gosto dele?
:31:23
Podes estar em maré de sorte
e nem sequer saber.
:31:29
Entendes o que digo?
:31:38
Eu sou uma mera empregada.
:31:40
- Acabaste isso?
- Vai-te matar, amigo.
:31:50
Sr. Trotador!
Sr. Trotador, tem um minuto?
:31:54
Sim.
:31:56
Que quer na terceira?
:31:59
- Sim! Cavalo sete.
- Cavalo sete. Muito bem!