:29:03
É só esta! Não há cópias.
Não sou um bandido.
:29:06
Eu também não... Pensei que tinha
ganhado, mas nunca se sabe.
:29:11
Mesmo quando se sabe,
nunca se sabe.
:29:14
- Sim, eu sei!
- Exacto. É a única cassete?
:29:17
- Sim, é.
- Gostaste da fotografia?
:29:21
- Tensa! Sim.
- Não fizeste uma cópia?
:29:25
Só vim cá cumprimentar.
:29:29
Vou a caminho de casa.
:29:32
Há um cavalo, na terceira corrida,
com boas possibilidades.
:29:37
É a única cassete?
:29:40
Sem dúvida.
:29:42
O motivo por que gosto um pouco
desse cavalo...
:29:45
... o meu jóquei diz que o jóquei
do Curandeiro
:29:48
tem uma grande condução.
:29:51
A úItima coisa grande que vi
foi o Grand Canyon.
:29:54
Deve tê-Io pedido emprestado.
:29:56
- Curandeiro? Cavalo sete.
- Apostei uns trocos nele.
:30:03
- Aposta 10 nele. Quem sabe?
- Quem sabe?
:30:06
- Exactamente.
- Pois.
:30:08
Ouve, tenho de ir para casa.
:30:13
Fica com o meu lugar
no "Jockey Club".
:30:18
E leva isto. Podes precisar.
Sabes? Nunca se sabe.
:30:23
- Nunca se sabe.
- Não, nunca se sabe! Boa!
:30:30
Boa!
:30:39
Oh, sim.
:30:50
- Dê-me um hambúrguer.
- Um hambúrguer.
:30:53
- Por que gostas do Curandeiro?
- Estás a falar comigo?
:30:57
Soube que acertas muito,
Trotador.