1:01:03
Que é isto? Hora social? Estás em
dívida para comigo! E vais pagá-las!
1:01:10
Quanto é que o Sr. Pírulas lhe deve?
1:01:13
850.
1:01:17
Estava ao telefone.
la apostar 50 dólares.
1:01:20
A seguir, digo "500 nos Packers."
Parecia outra pessoa a falar!
1:01:26
Deixa-o matar-me! Eu mereço!
1:01:30
Eu pago a dívida do Pírulas
quando acabar isto, certo?
1:01:35
Posso ir buscar. Vou matar alguém.
1:01:37
- Cuidado!
- Quando foi a úItima semana de sorte?
1:01:46
A 3 de Dezembro, há três anos.
22 dólares.
1:01:50
- Ai!
- Deixa-o matar-me! Eu mereço!
1:01:53
Quando receber,
resolvo o problema dele.
1:01:56
Fico em dívida eternamente.
És o melhor homem à face da Terra.
1:02:01
- Falo a sério.
- Parece-me bem.
1:02:06
69000 dólares!
1:02:09
Manda champanhe ao estábulo
do Sonhos de Frota e rosas ao dono.
1:02:13
E uma caixa de cerveja light
ao jóquei. Não estou a brincar!
1:02:17
O Governo fica com metade.
São 34500 dólares.
1:02:21
800 para o Buick, 450 para a mobília,
para o cruzeiro da Pam, dá...
1:02:24
- 430.
- 17000.
1:02:27
12 anos de renda, 200 para
champanhe, 100 para as rosas.
1:02:31
- 40.
- 100 para danos no "Jockey Club".
1:02:35
- 58.
- 850 da conta do Pírulas e fico...
1:02:40
... com zero,
1:02:42
zero, zero.
1:02:44
Parabéns!
1:02:47
Estou falido.
1:02:51
- Sobre os 850 que deves...
- Há muitos tipos de amor no mundo.
1:02:55
- Más notícias. Não posso pagar...
- O amor que te tenho é fraternal.