:14:02
Deixa-me ganhar só desta vez.
Deixa-me ganhar só esta úItima vez.
:14:07
Posso compensar a Pam,
mas, globalmente, pôr-me-ei a andar.
:14:13
Certo? Juro que faço isso.
:14:15
Tenho um dever.
:14:17
- Sim, Jesus também!
- Não há sabonete.
:14:21
- A sério?!
- Deixa correr!
:14:23
"Deixa correr"? Odeio este sítio.
:14:26
Mostra-me uma identificação?
:14:34
- Ela tem 19 anos!
- Tenho um cão de 19 anos.
:14:41
Quem é o dentista dela?
O Ray Charles?
:14:44
- Sidney! Não...
- Deixa-me. Deixa-me.
:14:48
Oh, entendo. Deixa-me.
:14:49
Acho que consegui, consegui.
Prontinho. Está melhor?
:14:57
Boa tarde, senhoras e senhores.
Hoje, a pista principal é rápida.
:15:02
O terreno está firme.
:15:12
Reparem que a corrida principal
da tarde foi retirada da turfa
:15:17
e será corrida a uma milha
e 1/16 na pista principal.
:15:22
- É aquela?
- Sim, é aquela.
:15:26
- Olá, Evangeline.
- Nunca tinha vindo a um hipódromo.
:15:29
- Aqui!
- Com licença. Desculpe.
:15:32
Prontinho!
:15:33
- Trotador.
- Sidney.
:15:35
Olha para o cavalo cinco.
Parece que está a dormir.
:15:39
Um cavalo com traseiro gordo,
numa pista destas, é um vencedor.
:15:43
- Qual é o teu preferido?
- O quatro.
:15:45
Obrigado por teres calado a boca!
:15:48
- O quatro? Tem lepra.
- O casaco é áspero...
:15:51
Por que falas com as pessoas?
Não estás nos Jogos Olímpicos.
:15:56
Também gosto do Caridade.
Tem um focinho engraçado.