:13:02
- Como era?
- la por água abaixo.
:13:05
Tivemos uma vibração no cavalo
cinco, o Afunda-te ou Nada!
:13:10
A tua vida ia por água abaixo,
certo?
:13:12
Afundar! Água abaixo!
Não entendes a relação?
:13:16
- Deus meu!
- É incrível!
:13:19
Estou a tentar instruir-vos!
:13:25
O cavalo dois na segunda é certo,
e vou rodá-Io!
:13:29
Rapazes, apresento-vos a Evangeline!
:13:32
Evangeline, os rapazes! Pírulas,
Vibrações, Marty. O Trotador?
:13:40
Não pertenço a este grupo
de falhados,
:13:45
sabes isso.
:13:48
Pertenço ao "Jockey Club",
:13:51
onde falo com gajos que têm
os dentes todos.
:13:54
Ouve, eu...
:13:57
... sei que estás a tentar dar-me
uma oportunidade.
:14:02
Deixa-me ganhar só desta vez.
Deixa-me ganhar só esta úItima vez.
:14:07
Posso compensar a Pam,
mas, globalmente, pôr-me-ei a andar.
:14:13
Certo? Juro que faço isso.
:14:15
Tenho um dever.
:14:17
- Sim, Jesus também!
- Não há sabonete.
:14:21
- A sério?!
- Deixa correr!
:14:23
"Deixa correr"? Odeio este sítio.
:14:26
Mostra-me uma identificação?
:14:34
- Ela tem 19 anos!
- Tenho um cão de 19 anos.
:14:41
Quem é o dentista dela?
O Ray Charles?
:14:44
- Sidney! Não...
- Deixa-me. Deixa-me.
:14:48
Oh, entendo. Deixa-me.
:14:49
Acho que consegui, consegui.
Prontinho. Está melhor?
:14:57
Boa tarde, senhoras e senhores.
Hoje, a pista principal é rápida.