Let It Ride

1:01:03

Šta je ovo? Vreme za druženje?
Duguješ mi lovu! I ja cu da je dobijem!

1:01:10

Koliko ti tacno g. Luni duguje?

1:01:13

850.

1:01:17

Telefonirao sam od Martija.
Hteo sam da stavim 50 dolara.

1:01:20

Ali rekao sam: "500 na Pakerse."
Kao da je to neko drugi izgovorio!

1:01:26

Pusti ga da me ubije! Zaslužio sam!

1:01:30

Ja cu da platim za Lunija
kad ovo sredim, OK?

1:01:35

Ne moraš, sam cu
da nabavim lovu. Ubicu nekoga.

1:01:37

- Pazi šta govoriš!
- Kada sam zadnji put nešto dobio?

1:01:46

3. decembra, pre tri godine. 22 dolara.

1:01:50

- Uh!
- Pusti ga da me ubije! Zaslužio sam!

1:01:53

Kad podignem dobitak,
platicu njegov dug.

1:01:56

Bicu tvoj dužnik do kraja života.
Ti si najbolji covek koji je ikada živeo.

1:02:01

- Stvarno to mislim.
- Meni to dobro zvuci.

1:02:06

69000 dolara!

1:02:09

Pošalji šampanjac u boks
Hitrih Snova i ruže za vlasnika.

1:02:13

Džokeju pošalji karton laganijeg piva.
Ne šalim se!

1:02:17

Vlada ce da uzme pola.
To je 34500.

1:02:21

800 za bjuik, 450 za nameštaj,
Pam želi na krstarenje, to je...

1:02:24

- 430.
- 17000.

1:02:27

12 godina stanarine,
200 za šampanjac, 100 za ruže.

1:02:31

- 40.
- 100 za štetu u Džokejskom klubu.

1:02:35

- 58.
- 850 za Lunijev dug i meni ostaje...

1:02:40

...nula,

1:02:42

nula, nula.

1:02:44

Cestitam!

1:02:47

Švorc sam.

1:02:51

- Onih 850 koje duguješ...
- Na svetu ima raznih vrsta ljubavi.

1:02:55

- Loše vesti. Ne mogu ovo priuštiti...
- Moja ljubav prema tebi je muška.