:44:01
Hej älskling.
:44:04
Trotter, raring, älsklingsgubben,
hjälp mig. Vad är det för dag idag?
:44:08
Det är lördag. Varför?
:44:11
Lördag! Bra, då vet jag.
:44:14
Jag vill inte vara misstänksam.
Vad är klockan?
:44:18
Kvart i två, gumman.
:44:20
"Kvart i två, gumman"!
Och var befinner du dig?
:44:25
På Jockey Club. Du ringde mig.
:44:27
Just det.
Så om det du säger stämmer -
:44:32
- så är du på kapplöpningsbanan
kvart i två på lördag eftermiddag.
:44:36
Du skulle vara hemma 12.30 för
att jobba på vårt äktenskap!
:44:42
Din jävel! Vad ska jag göra med dig?
Ditt kräk!
:44:46
- Jag hatar dig!
- Lyssna nu...
:44:49
Hur kan du göra så mot mig?
Vad säger jag?
:44:52
Hur kan du inte göra så?
Hur kan jag förvänta mig nåt annat?
:44:57
Du är hopplös!
:44:59
Jag är lika hopplös som trodde
att du brydde dig om mina känslor.
:45:05
- Jösses!
- Ursäkta!
:45:07
Det är ett privatsamtal.
Tack, det var snällt.
:45:11
Du spelar...
:45:13
Jag spelar inte!
Jag vinner!
:45:17
Du ljuger!
:45:19
Jag skämtar inte. Jag vann 2500.
Det går jättebra idag.
:45:24
Gör det? Lyssna då på det här!
:45:27
Nu ringer jag min advokat
och ber honom sätta dit dig!
:45:31
- Lyssna...
- Det var sista droppen.
:45:34
Det är över mellan oss!
:45:37
- Ingen panik, Pam. Klä upp dig nu...
- Ska jag klä upp mig?
:45:43
Kom hit och se själv.
Du kommer inte att tro det!
:45:47
Kommer jag, så är det du
som inte kommer att tro det!
:45:51
Kom inom en halvtimme.
Jag älskar dig.